Regeneración Puebla

El periódico de las causas justas y el pueblo organizado

¡Ataque del asesino Jedi! La extraña historia de la guerra de las galaxias turca

Hay un cierto punto durante Dünyayı Kurtaran Adam (el título se traduce como El hombre que salva el mundo, aunque la película es más conocida como Guerra de las Galaxias turca) cuando te das cuenta de que lo que estás viendo no es como otras malas películas. No es realmente como cualquier otra cosa. Para algunos, ese momento vendrá cuando dos pilotos espaciales turcos se estrellan contra un planeta estéril y el que se parece a Ronnie Wood con una chaqueta Thriller comienza a hacer un silbido especial que ninguna mujer puede resistir. O tal vez será cuando los monstruos de colores brillantes masacran a los niños aterrorizados en una secuencia que sugiere una masacre por el elenco de Plaza Sésamo. O puede ser justo al principio, durante una voz en off de apertura que es intrincada y extrañamente blase (“Sin embargo, en algún momento en el tiempo, la Tierra se hizo pedazos …”)

Pero la verdadera marca de distinción, y el toque audaz que ha asegurado la notoriedad de la película desde su lanzamiento en 1982, es que los creadores usaron alegremente disparos, música y efectos de sonido de otras películas. Con un presupuesto de $300,000, y con muchos de sus conjuntos originales de naves espaciales destruidos en una tormenta, el director, Çetin Inanç, optó por robar imágenes de Star Wars, que proyectó detrás de sus actores mientras se sentaban. en sus cabinas con cascos de motocicleta y balanceándose de aquí para allá para imitar el movimiento del vuelo intergaláctico. Detrás de ellos se cierne la Estrella de la Muerte, y el Halcón Milenario pasa zumbando; en un punto, el metraje de retroproyección incluso corta de una toma a otra mientras el actor en primer plano permanece sin cambios. Las estafas de Star Wars son tan numerosas como Ewoks, pero ninguna ha sido tan descarada, encantadoramente descarada.

La película tiene una especie de trama: los pilotos espaciales se enfrentan al Mago, un tirano con sombrero rojo puntiagudo que necesita un cerebro humano para fabricar un arma que pueda penetrar en el campo de fuerza de la Tierra. Por más que lo intente, parece que no puede someter a nuestros héroes. Después de que Cookie Monster y sus amigos no hacen el trabajo, el Mago envía esqueletos a caballo, un pelotón de momias y un oso de peluche gigante con oropel colgando de sus garras. Cuando el Mago entierra a los héroes vivos, simplemente salen de sus tumbas.

Pero nada de esto importa tanto como el tono ingenuo de la película y su desenfrenado descaro. Además de la Guerra de las Galaxias canibalizada, hay fragmentos de metraje de noticiarios e inconfundibles robos musicales de Flash Gordon, Battlestar Galactica y Raiders of the Lost Ark. Una copia de la película hace 10 años en Google Video, el cineasta y el historiador de cine Ed Glaser estaba ansioso.

“Nunca he visto una película tan brutal, implacablemente entretenida. Sigue lanzándote cosas nuevas e increíbles. Hay una momia total libre para todos. Luego, un montaje de entrenamiento donde el héroe golpea las rocas y supera la gravedad atando las rocas a sus piernas. Luego, una pelea en la sala de bar con yetis rojos “, dice.

Había muchas razones para suponer que la película estaría destinada a plataformas de intercambio de videos y DVD piratas para el resto de sus días. Pero en 2015, apareció un anuncio en línea que ofrece una tirada de distribución de 35 mm de The Man Who Saves the World para la venta. Resultó que en la década de 1980, un proyeccionista turco se había aferrado a una copia, alegando que había sido tan severamente dañada que no valía la pena regresar al estudio.

Ahora era la única impresión que existe. “Un sinnúmero de proyecciones, antes y después de que nuestro heroico proyeccionista se fugó con él, resultó en un gran desgaste, con trozos y pedazos que se masticaron y se cortaron”, dice Glaser. “Así que para cuando lo conseguí, no era una impresión prístina. El color se había desvanecido, y tuve que reconstruir partes de él a partir de fuentes de video “. Las audiencias que ven la película en su próxima gira por el Reino Unido como parte de Scalarama 2018 pueden sorprenderse por su riqueza afrutada y afrutada; cualquier blips, wobbles e imperfecciones solo se suman a la emoción retro.

En cierto modo, el ingenio, la tenacidad y, en el caso de ese proyeccionista, la pura hiel involucrada en la preservación y revitalización de la Guerra de las Galaxias Turcas refleja los esfuerzos que İnanç y su elenco y equipo tuvieron que emprender.

 

Ryan Gilbey/The guardian

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *